Reply to comment

Wir beginnen, Theme-Lokalisierung zum ICanLocalize-Modul hinzuzufügen, welche die Lokalisierung von Drupal-Themes mit nur drei Klicks möglich machen wird.

Drupal hat eine ziemlich gut organisierte Vorgehensweise zur String-Übersetzung (einschließlich Theme-Strings), aber die Lokalisierung von Themes ist noch immer ziemlich verworren.

Wie die Theme-Lokalisierung unserem Wunsch nach funktionieren sollte

Wir arbeiten an der Erstellung eines vollautomatischen Ablaufs, mit dem sich Themes lokalisieren lassen. Dieser sollte folgendes beinhalten:

1. Hochladen der Theme-Dateien (einzelne Dateien oder eine ZIP-Datei) auf Drupal.
2. Drupal wird alle Texte durchgehen und extrahieren, die übersetzt werden müssen. Es wird sie zu den Strings hinzufügen und mit dem Theme verbinden.
3. Sie können die Strings dann mit Hilfe des String-Übersetzungsmechanismus manuell übersetzen oder mit einem einzigen Klick an ICanLocalize zur Übersetzung einsenden.

Was denken Sie über diese Vorgehensweise? Wie kümmern Sie sich zur Zeit um die Theme-Lokalisierung?