El Proceso de Traducción en ICanLocalize

ICanLocalize Translator automatiza la totalidad del proceso, permitiendo así que los traductores se concentren en el trabajo de traducción.

El módulo extrae los textos del archivo HTML y los envía para su traducción. Los traductores utilizan un editor WYSIWYG, en el cual pueden observar cómo se ve la página HTML, pero sin editar el código HTML.

Cuando la traducción es finalizada, nos encargamos de todo lo necesario para devolverla a tu sitio con los códigos correspondientes. Creamos los nodos traducidos, los menús, las taxonomías, el CCK, los bloques, y todo aquello que forma parte de tu sitio.

Nos aseguramos de que los contenidos traducidos estén listos para ser publicados. Ajustamos los enlaces a otras páginas traducidas, reemplazamos imágenes e incluso corregimos los enlaces externos.

Todo lo mencionado anteriormente es realizado automáticamente por ICanLocalize Translator. Lo único que tú debes hacer es enviar los contenidos, y los traductores sólo deben traducirlos. Nosotros nos encargamos de la gestión de contenidos multilingües.